SERIAL NETFLIX ORIGINAL
DUA AGEN RAHASIA BEKERJA DARI PONDOK DI TAMAN LIBURAN
Permisi, Pak, boleh bertanya?
Kau tahu letak pondok ini?
Kau tak akan menemukannya. Itu terbakar habis.
- Halo. - Hai.
- Aku mau keripik. - Tentu.
- Harganya dua euro. - Ini. Terima kasih.
- Boleh bertanya? - Tentu.
Kasus polisi di koran itu terjadi di sini, bukan?
- Kasus Ferry Bouman? - Kenapa kau bertanya?
Aku harus meneliti artikel koran untuk tugas sekolah.
Ini tidak akan lama. Hanya ingin tanyakan beberapa hal.
Warga sini tak suka diingatkan akan cerita itu. Jelas?
Baiklah, maaf.
- Hei. - Hei.
Masuk.
Selamat datang. Kopi?
Tidak. Aku tak akan lama.
Ada yang tak beres?
Aku dan Patrick baru bicara.
Dia tak yakin kau dan Nick masih objektif.
Katanya hubunganmu dengan Laurent rusak parah.
Mulai lagi. Polisi yang pentingkan karier.
Mereka ingin kasus segera selesai.
Tugas penyamaran tidak seperti itu.
Kurasa dia benar.
Apa?
Aku juga berpikir kita harus pakai cara berbeda.
Tanpa melibatkanmu.
Kau ajari aku cara tangani kasus ini?
Kau di sini karena aku. Tanpaku, kau menangani kasus kecil.
Kita ingin tangkap Berger Bersaudara. Akan kulakukan apa pun untuk itu.
- Aku menolak dicopot dari kasusku. - Sudah diputuskan.
Maaf. Kupikir aku yang seharusnya memberitahumu.
- Ya. - Bob, Patrick datang menemuiku.
Aku tahu. Lisa datang menemuiku.
Sudah kucoba, tetapi keputusannya sudah final. Maaf.
- Mungkin lebih baik begini. - Mungkin.
Semua baik?
Semua baik.
Di mana kau?
Di rumah.
Benar, aku harus pergi.
Dengar, Bob, mereka tidak akan lolos. Aku berjanji.
Baik.
Hei, Laurent.
Steve?
Begini cara pria sejati.
Berhadapan langsung.
Lain kali kau serang aku dari belakang seperti pengecut, kubunuh kau. Paham?
- Ya. - Paham?
Ya.
Hei, Nona.
Hai, aku hampir selesai.
Tenang, aku tak berniat mendesakmu. Jangan buru-buru.
Apa kabar? Kau tak terlihat belakangan ini.
Ada yang tak beres?
Ya. Hubungan dengan Steve tak akan berhasil.
Maaf. Itu bukan karena Laurent, bukan?
Aku ke rumahnya dengannya, tempat yang bagus.
Kami cocok. Aku menginap. Menyenangkan.
Namun, esok paginya dia berubah total.
Tiba-tiba dia sangat menyebalkan.
Katanya ada yang harus dia kerjakan. Dia mendepakku.
Serius? Buruk sekali.
Aku bodoh.
Jangan katakan itu. Bukan salahmu.
Semua pria berengsek.
Aku bisa lebih baik, bukan?
Ya. Atau tetap melajang, sepertiku. Itu lebih baik lagi.
- Ayo kita minum. - Kenapa lehermu?
Tak apa. Hanya sedikit pilek.
- Karena cuaca. Ayo. - Hei.
Pilihanmu memang buruk.
- Sayang... - Apa?
Tidak, aku tak mau pura-pura bodoh.
Aku bicara soal pria yang kau undang.
Steve? Kenapa dia?
Dia harus menjaga sikap.
Laurent yang mencari masalah.
- Apa maksudmu? - Steve menyerangnya tadi malam.
Memukulinya.
Jika aku melihatnya lagi, dia harus menghadapi aku dan T-bone.
Tenang. Sharon tak ada kaitannya.
Mereka lama tak bertemu.
Jadi, tutup mulutmu.
Apa?
Kau gila.
Menghajar sasaran. Seharusnya kau diskors.
- Aku harus selamatkan muka. - Lalu bagaimana memperbaikinya?
Sudah kuduga.
Kau mau membalasnya, makanya kau dicopot dari kasus ini.
Kau punya kesempatan, dan kau rusak.
Untungnya Lisa masuk dengan baik, atau semuanya hancur.
Apa rencanamu? Kirim orang lain?
- Kami akan diskusikan sendiri. - Sungguh?
- Tanpaku, kau gagal. - Denganmu, kami gagal.
Aku mengerti kemarahan dan frustrasimu.
Namun, relakanlah, sebelum kau merusak semua.
Jika putusanku, kau sudah diskors.
Bob.
Maaf. Kau tahu aku tak menginginkan ini.
Aku tak marah kepadamu.
Kau akan baik?
Akan sulit.
Kulihat lebam di leher Nathalie. Kurasa perbuatan Laurent.
Jika ada yang bisa kubantu, telepon aku.
- Ya, baik. - Ya?
Ayo ulangi. Tertawa.
Lagi. Membungkuk dan tertawa.
Tertawa. Ulangi.
Baik, bagus. Kendurkan otot-otot itu.
Hari ini kita akan pikirkan kekhawatiran kita.
Dan membuangnya ke sumur tawa.
Lutut yang nyeri...
Kecemasanku.
Ya.
Kemandulanku.
Danielle.
Apa yang ingin kau buang?
Apa yang harus hilang? Buang ke sumur tawa.
Ini konyol.
Baik. Mari kita pungut semua tawa dari tanah.
Ayo ulangi.
Setidaknya kau keluar rumah. Itu kemajuan besar.
Mungkin itu berarti obatnya bekerja. Itu manjur untukku.
Setelah sebulan minum obat antidepresan, aku merasa seperti diriku lagi.
Kau hanya perlu bersabar. Semua akan baik.
Aku hanya ikut yoga agar kau tak membicarakannya, paham?
Aku akan rapikan sebentar lagi.
Aku bisa bantu.
Tidak.
- Akan lebih cepat. Kita setel musik. - Tidak, terima kasih.
Lalu, kau bisa kunjungi Ferry.
Lama dia tak bertemu kau, dia cemas.
- Ya, terserah. - Hei.
Bukan hanya kau yang kesulitan.
Aku dan Ferry juga banyak kehilangan, tetapi kita harus tegar bersama.
Benar.
Aku tahu kenapa kau selalu di sini.
Kau memata-mataiku untuk Ferry, bukan?
Berapa dia membayarmu?
Kau hanya pikirkan dirimu.
Kau juga harus pikirkan dia, semua pengorbanannya.
- Kau di sini berkat pengacaranya. - Ya.
Kau sama seperti yang lainnya. Jangan ganggu aku. Pergi.
Ada apa ini?
Hanya memeriksa kirimanmu ke temanmu di Ukraina.
Kerem, masuklah dan lakukan hal berguna.
Apa yang sedang kau lakukan?
Memastikan kau tak lakukan hal bodoh lagi.
Kau tak punya hak di sini. Ini perusahaanku.
Salah. Separuhnya milikku.
Aku salah sekali, dan sudah diperbaiki.
Jangan khawatir, Anak Kecil. Semuanya terkendali.
Aku bisa lihat itu.
Ini tak ada hubungannya dengan itu. Pelakunya si keparat yang menyerangku.
Tutupi untuk pertemuan dengan orang Afrika.
Jika ini gagal, enam juta melayang.
Siapa yang membereskannya? Tepat.
Dr. Gassama. Aku Vinnie.
Akwane. Selamat datang di Belgia.
Akan kubawa kalian ke hotel.
Hei.
Laurent.
Aku mau minta maaf. Betty ceritakan perbuatan Steve.
Aku seharusnya tak undang dia. Dia tak ada urusan di sini.
Seharusnya aku bicara. Aku tak tahan dengannya sejak awal.
Saat keluargaku diusik, aku harus tanggapi.
Benar.
Aku hanya ingin kau tahu aku menyesal. Aku merasa betah di sini.
Aku tak suka jika ini menjadi ganjalan di antara kita.
Kau tak perlu cemaskan itu.
Aku tahu kau tak seperti bajingan dari Antwerpen itu.
Senang mendengarnya.
Terima kasih sudah menolongku.
Selamat datang di peternakanku. Mau lihat-lihat sebentar?
Keluargaku sudah memiliki ini selama 35 tahun.
Awalnya ini hanya sekolah berkuda biasa,
yang disebut manège.
Namun, aku ingat saat berumur 17 tahun, aku harus mengisi formulir di sekolah
tentang profesi cita-citaku. Dokter atau pengacara?
Kutulis "koboi".
Kata mereka, "Kau bercanda?
Kau bercanda atau apa?"
Lihat aku. Aku koboi.
Orang bilang aku tak boleh memercayaimu.
Namun, orang yang baik untuk hewan, baik untuk manusia.
- Benar? - Itu benar.
Jadi, Dokter, bagaimana keadaan di selatan negaramu?
- Kau punya pemantik untuk itu? - Ya.
Kulihat JP di tempat parkir dengan dua orang Afrika.
Kau tahu siapa mereka?
Mungkin pebisnis. JP banyak berbisnis di Afrika. Kenapa?
Hati seorang koboi Akan berbalik melawanmu
Kau dan aku sama-sama tahu Apa yang mungkin dia lakukan
Kami bisa segera kirim amunisi.
Namun, boleh kusarankan agar kau juga membeli antipesawat?
- Kau bisa menyediakannya? - Tentu.
Sistem radar, kendaraan lapis baja, jika kau mau.
Yang mana?
Ada 24 Bogdan Bars tipe delapan siap kirim.
- Bogdan Bars? - Ya.
- Secepat apa kau bisa kirim? - Kurang dari sepekan.
Itu sangat cepat.
Di mana kargo yang kau bicarakan itu?
Untuk pelabuhan Mombasa?
Kami tahu kargo itu.
Dipesan oleh Richard Zico.
Diktator yang baru kami usir.
Kau memasok musuh kami dengan senjata,
dan kini mencoba menjualnya kepada kami.
Tunjukkan.
Itu akibat dari salah satu pelurumu.
Dengar, Tuan-tuan, kami pebisnis.
Dengan siapa pun yang mau membeli senjata kami.
Kami tak bermain politik, etika, atau agama.
Yang penting apakah kami bisa memasok barang kebutuhan pasukanmu.
Tenang. Suruh dia tenang.
Kami bersumpah menghabisi belatung
yang menggerogoti daging bangsa kami satu demi satu.
Bersama siapa pun yang membantu mereka.
Sederhana saja, Dokter.
Aku punya barang siap kirim untuk musuhmu dan kini kucoba jual kepadamu.
Atau aku bisa kirim beberapa ratus mil ke selatan
tempat Presiden Zico atur kekuatan.
Aku hanya harus putuskan alamat pengirimanku.
Dan kau hanya perlu putuskan mau menolong bangsamu atau tidak.
Hei, Sharon. Mau beli wafel? Sepuluh euro per bungkus.
Kami menjual wafel di sini, Anette.
Ini untuk mendanai piknik kelompok perumahan Katja.
Kutanya Laurent, dia tak keberatan.
Aku tak membawa dompet. Tanya aku lagi saat tidak sibuk, ya?
Lisa?
Lisa De Wit, bukan?
Bukan, aku Sharon.
Ayolah. Kau tak ingat aku?
Koen. Kriminologi.
Maaf, kau salah. Aku tak kenal kau.
- Ayolah, kita... - Aku tak kenal kau, aku sedang bekerja.
Jadi, permisi. Ya?
- Ya? - Aku dalam masalah.
- Ada orang di bar mengenaliku. - Siapa?
Aku tak kenal dia. Dia memanggilku Lisa De Wit
dan Nathalie mendengarnya, jadi...
Lisa, kau harus tenang. Jangan gelisah, ya?
Jika merasa tak aman, pergi.
Kita urus Nick dan Patrick nanti.
Aku tak bisa pergi sekarang, atau Nathalie akan memperhatikan.
Akan kupikirkan rencana, ya?
Baik, pasti akan beres.
Kami akan bantu singkirkan kargomu.
Namun, itu harus dengan syarat yang tepat.
Aku yakin kita bisa cari solusi.
- Halo? - Jangan tutup. Ini penting.
Dengar, Laurent, aku tahu kita punya masalah, tetapi...
Ada yang perlu kau ketahui. Polisi mengawasimu.
Apa?
Saat aku pergi dari propertimu, aku ditahan karena membawa pistol.
Pukul 22.00 di tempat yang terpencil.
Itu tak mungkin kebetulan.
Mereka juga menanyaiku tentang kau.
Aku tak tahu rencanamu, tetapi jika jadi kau, aku akan hati-hati.
Dan satu hal lagi.
Ada yang aneh dengan Sharon.
- Sharon? - Dia menginap denganku dua hari.
Semua tentang dia itu palsu.
Entah apa atau kenapa, tetapi...
Dia polisi.
Kupikir kau perlu tahu.
JP?
Ada apa?
- Aku ditelepon Steve. - Steve?
Pria yang memukulku. Malam itu dia ditangkap dekat sini.
- Siapa dia? - Dia ditanyai tentang kita.
Katanya Sharon itu polisi.
Keluarkan orang Afrika itu. Aku cari Sharon.
Hai.
Nathalie.
- Apa? - Bagaimana kau kenal Sharon?
- Kenapa? - Jawab saja. Bagaimana kau bertemu dia?
Sama sepertimu. Di sini. Kenapa?
- Kau kenal dia sebelumnya? - Tidak.
Kau lihat dia bertingkah aneh belakangan ini?
- Memang ada hal aneh tadi. - Apa?
Pengunjung bar mengenalinya, tetapi memanggilnya Lisa De Wit.
Apa?
Dia polisi.
- Kenapa polisi bekerja di sini? - Bukan urusanmu.
- Ada yang harus kuketahui? - Akan kuurus ini.
Hei.
Kau tak apa-apa?
Aku mau kau ambil barangmu dan pergi.
Nathalie tak memerlukanmu lagi.
Apa Nathalie tahu itu? Ada banyak orang di sana.
Aku mau kau pindahkan kudamu di akhir pekan ini. Paham?
Kenapa?
Kami tak mau sejenismu di sini.
Sejenisku? Apa maksudmu?
Kau tahu maksudku. Sejenismu.
Ini tentang Steve? Kupikir kita sudah melupakannya.
Dengar, Gadis Kecil.
Jika kudamu tak dibawa pekan depan, itu akan disembelih.
Kau akan makan steik kuda. Paham?
Lisa.
Eratkan pertalian
Kau dengar teriakan jauh itu?
Tak ada yang ingin menderita begitu
- Permisi, Nyonya, maaf. - Maaf, aku tak mendengarmu.
Maaf. Aku ingin bertanya apa boleh aku memotretmu.
Memotretku?
Aku perlu membuat potret untuk proyek sekolah.
Ya, tunggu.
- Silakan. - Kau pandai bernyanyi.
Benarkah? Terima kasih.
Ini dari kompilasi CD oleh Filip, yang tinggal di taman liburan ini.
Ini berisi lagu-lagu terbaik Liliane Saint-Pierre.
"Soldiers of Love", "Lucifer"...
Apa saja. Sebut saja.
Aku tak kenal dia, tetapi kedengarannya keren.
Kau tak kenal dia?
Kau tinggal di lingkungan ini? Tunggu, akan kuambil pamflet. Sebentar.
Tur akan dimulai di kantin kami.
Ini foto Filip, di pekan raya di Molenbeersel.
Aku dan Filip duduk dan mengobrol hingga dini hari.
Kami pernah bermusuhan, tetapi itu sudah berlalu.
- Jadi, kalian sering bepergian bersama? - Ya.
Tidakkah kau bosan di taman liburan ini?
Bosan? Sayang, kau tak tahu betapa hidupnya tempat ini.
Seperti di film-film.
- Lebih parah daripada sinetron. - Sungguh?
Ya. Bandar narkoba paling terkenal sedunia pernah tinggal di sana.
Itu lokasi vilanya. Namun, itu sudah dihancurkan.
Beritanya dimuat di semua koran. Lihat?
- Filip mengikuti beritanya. - Samaran.
Ini foto agen-agen samaran.
Peter dan Anouk.
Mereka pindah kemari untuk menangkap Ferry Bouman.
- Kau kenal mereka? - Ya.
Tentu. Mereka menyewa karavan dari Filip.
Mereka seperti apa?
Seperti orang biasa.
Pasangan yang dimabuk cinta. Mereka bahkan menikah di sini.
- Dia cantik. - Ya.
Mereka pura-pura jatuh cinta, dan semuanya percaya?
Ya.
Itu menunjukkan, zaman sekarang, kita tak bisa percaya siapa pun.
Tidak. Ini membuat kami menderita.
Terutama Danielle, istri Ferry Bouman. Dia bersahabat dengan Anouk.
Dia masih tinggal di sini. Dia kembali ke sini setelah dibebaskan.
Dia sempat dipenjara, kasihan sekali.
Hei!
Sedang apa kau?
- Aku memotret untuk proyek sekolah. - Aku tak mau ada di foto-foto itu.
- Maaf, aku akan pergi. - Tidak boleh.
Kau memotret rumahku. Aku mau kau menghapusnya.
- Baiklah, akan kuhapus. - Tidak, sekarang.
Ini hanya foto.
Aku mau kau menghapusnya, sekarang. Kami bukan monyet di kebun binatang.
Hapus foto-foto itu.
Namun, aku... Kembalikan, itu milikku.
- Baiklah, akan kuhapus. - Tidak, coba kulihat dahulu.
Bisa kembalikan kameraku?
Ini penuh foto teman-temanku. Harus dihapus.
Akan kulakukan, kembalikan.
Tidak, aku mau dihapus sekarang. Berikan kartu memorinya.
Tidak, ini milikku.
Keluarkan benda itu sekarang, sialan, atau terima akibatnya.
Pergi dari sini.
Kau mengadukanku.
- Untuk selamatkan kasus. - Kau membahayakanku.
- Tak terjadi apa-apa. - Tidak, tetapi aku bisa saja dibunuh.
Kau pikir mereka akan bunuh polisi di peternakan?
Aku tahu mereka tak akan ambil risiko.
Kau tak pernah dalam bahaya.
- Kini tak ada orang kita di dalam. - Kau punya aku.
Jangan berhenti sekarang. Aku membantu Laurent.
Mari kembangkan dari situ.
Kita tak boleh berhenti. Bob berpeluang lagi. Harus dimanfaatkan.
Jadi, aku selesai?
Lisa, hasil kerjamu bagus. Kami akan carikan kasus lain.
Sungguh?
Berengsek.
Kuambil risiko besar untuk kalian, tetapi aku menyesal.
Kegagalan demi kegagalan. Bukan prestasi baik untuk tim samaran.
Ayolah, Patrick...
Kau punya sepekan untuk cari terobosan. Setelah itu, kuhentikan.
Terima kasih.
Kulakukan ini untuk Kim, bukan untukmu.
Kau mulai kehilangan arah, Kawan.
Bagaimana dengan Lisa?
Waktuku sepekan.
Kuharap itu sepadan.
Kuharap begitu juga.
Terima kasih.
PUTRI 1 - DE EENHOORN FC LISA DE WIT
Sharon.
Ini Nathalie.
- Halo? - Aku masih di sini.
Entah harus bilang apa setelah semua yang terjadi.
- Aku ingin menelepon, tetapi... - Jangan pura-pura.
Aku tahu siapa kau. Pekerjaanmu.
Entah apa yang menurutmu kau dengar atau lihat, tetapi...
Sharon, atau Lisa, hentikan.
Berhenti mengelabuiku. Keadaan sudah berat.
Aku hanya ingin tahu apakah aman di sini bagiku dan putraku. Putra Laurent.
Nah, kini kau tahu.
Tak banyak yang tahu, tetapi Jackson anak Laurent.
Kami sempat berkencan tujuh tahun lalu.
Dan dua tahun lalu aku melakukan kesalahan.
Kehidupanku kacau. Banyak utang. Tak punya uang untuk urus anakku.
Aku hanya bisa kembali ke Laurent.
Aku butuh bantuan. Dia membantuku.
Aku tahu JP dipenjara karena jual beli senjata ilegal.
Namun, aku tak tahu detailnya. Apa dia masih terlibat?
Apa Laurent juga terlibat? Aku harus tahu.
Aku menerima uang darinya untuk membayar utangku.
Aku terlibat hal ilegal? Aku harus pergi?
Nathalie, ini gila. Entah harus bilang apa.
Jujur, aku muak dengan omong kosong ini.
Bagiku, bagian El Dorado sudah ditutup.
Hei, Lisa.
Hei.
Jackson anak Laurent.
Jangan cemas. Aku tak mengadukanmu. Ya?
Maaf. Aku terpaksa, demi Kim.
Aku tahu keadaan ini.
Jenis kasus ini sulit, dan orang seperti Patrick tak sabar.
Lalu, itu berakhir.
Bagi yang lain, ini hanya pekerjaan. Tidak bagiku.
Aku takkan berhenti sampai kutangkap mereka. Itu utangku.
Ya.
Semoga berhasil.
Di sini rupanya, akhirnya. Dari mana saja?
Kubawa orang Afrika itu ke hotel. Pastikan aku tak dibuntuti.
Dan?
Menurutku aman.
Ada apa antara kau dan Steve? Siapa dia?
Dia menghajarmu, lalu memberitahumu polisi menunggunya?
Ya. Sharon itu polisi. Dia akan mengadukan kita.
Apa rencana mereka? Memata-matai kita?
Apa dia pernah menggodamu?
Tidak. Dia tertarik kepada Steve.
Bagaimana pria itu masuk kemari?
Aku mengundangnya.
Steve bukan polisi. Dia menghajarku. Polisi tak akan lakukan.
Mulai sekarang, semua yang datang, di peternakan atau kantor...
pelanggan baru, semuanya tersangka, paham?
- Sharon melihat orang Sudan Selatan. - Aku tahu.
Barang sudah dibuang.
- Apa? - Ke laut.
Tak mungkin mengirimnya sekarang, dan tak bisa kirim balik ke Antwerpen.
Kargo itu bernilai enam juta euro.
Tentu, jangan dipertegas.
- Orang Afrika akan membunuh kita. - Biar kuurus mereka.
Namun, kau tak melibatkanku lagi dalam keputusan.
Kulakukan untuk melindungi kita. Agar tak dipenjara.
Aku sudah pernah, dan kuberi tahu saja, kau tak akan tahan 15 menit pun.
Kau memang luar biasa.
Enam juta euro...
Sialan.
Sial.
- Halo? - Sambungkan dengan Gassama.
Baik. Untukmu.
Halo?
Dokter, maaf, tetapi aku harus batalkan kesepakatan kita.
Ada masalah tak terduga dengan kargo.
Apa ini? Kau memakaiku untuk mendapatkan kesepakatan yang lebih baik.
Tidak, aku jamin bukan itu masalahnya.
Aku menyesal. Aku tak bisa membantumu.
- Kau akan menyesal. - Sudah kuduga kau akan katakan itu.
Sayang.
Hei.
Aku sangat merindukanmu.
Apa kabarmu?
Tak begitu baik. Apa kabarmu?
Lebih baik, karena kau di sini.
Aku sangat mengkhawatirkanmu, kau tahu itu?
Seharusnya kau menelepon.
Kita bisa pakai kamar khusus.
Hanya aku dan sayangku.
Ferry, aku punya sesuatu untukmu.
Apa?
Aku tahu kau mencari mata-mata.
Aku punya kartu memori dengan foto Peter.
Semua foto yang bisa kau gunakan.
- Dari mana kau dapatkan? - Tak penting.
Aku mau kau temukan Peter dan lakukan yang harus kau lakukan.
Baiklah.
Setelah itu...
Aku mau kau tak ganggu aku.
Untuk selamanya.
Dan!
Aku tenang.
Sepekan tidak banyak, tetapi kita semakin dekat.
Kurasa mereka cukup percaya aku mencurigakan.
Ya, tetapi kau memukuli Laurent. Kita tak bisa ubah itu.
Dia tak tahan denganmu.
Kita perlu bantuan.
- Berikan kepadaku. Jackson. - Aku ingin memakainya.
Kita sepakat kau melepasnya saat kau di sekolah.
- Kenapa? - Karena kataku begitu.
- Ini tak berbeda dari topi kupluk. - Ini berbeda.
Gurumu mengeluh kepadaku soal kau selalu memakainya.
Itu bukan lelucon. Kau di sekolah untuk belajar, bukan bermain koboi.
- Namun, Paman Laurent dahulu begitu. - Sayang.
Itu topi yang bagus, tetapi itu sebabnya kau harus tinggalkan di mobil.
Bagaimana jika anak lain menumpahkan sesuatu di atasnya?
Paman Laurent tak akan senang soal itu.
- Baiklah. - Anak yang baik.
Akan kujaga dengan baik.
Nathalie?
Nick Janssens, polisi federal.
- Aku mau bicara denganmu. - Soal apa?
Berger Bersaudara.
SELANJUTNYA
Kita tak bisa saling merahasiakan.
Ada yang perlu kuketahui?
Terima kasih.
Aku ingin membahagiakanmu.
Hai.
Boleh bertanya?
Hentikan. Lepaskan aku.
Pria yang memegang kudamu, kau mengenalnya?
Dia teman yang kuceritakan.
Buka pintunya!
Beri tahu temuanmu yang lain. Aku mau tahu semua tentang Steve.
Terjemahan subtitle oleh Adi Setiadi